You can find this feature by going to Settings>Notifications>Tags in the Admin Panel.

You can create personalized messages for your rides adding the following tags to the message in the Customer section and Internal-Email section.